子育て期の楽しみ方と子育て後のライフスタイルを考えてます。
<< November 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>
おしらせ
ちょっと気になる?
最近の記事
人気のあった記事
カテゴリー
最近のコメント
最近のトラックバック
バックナンバー
プロフィール
サイト内検索
その他

HonyaClub.com


スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| - | - | - | スポンサードリンク |
 スポンサーサイト 


HonyaClub.com


| | | | |
<< ゲーム懸賞にトライ♪  8月の全当選品とこだわり >>


HonyaClub.com


スペイン語を話すチャンス

もうすぐ日付も変わろうか、としている時分ですが、
私は、先程家に帰ってきたばかりなのです。月
専業主婦が、こんなに遅くまで出歩くなんて、めったに
あるものではありません。
実は、高校時代の友人が仙台を訪れる、というので
会いに行ってきたのです。

彼女は、チリ人のバンドQUILAKO(キラコ)のお手伝いで
同行しているのです。
昨日、別の場所でライブを開き、今日仙台にやって来ました。

私にとっては、めったにないスペイン語を話すチャンスです。嬉しい
待ち合わせのホテルに行くまで、最初何と話しかけたらいいか、
何を質問しようか、と色々考えていきました。
ホテルに着くと、ちょうど友人とバンドの5人が到着した
ところでした。

「Mucho gusto」(ムーチョ グスト)
はじめまして、の挨拶で始まり、どこに住んでいるのか、
どこでスペイン語を習っていたのか、など質問攻めにあいました。

私の方は、しどろもどろながらも、何とかスペイン語で答えました。
でも、やはりニュアンスを伝えるのは、難しいものです。しょんぼり

「このあたりで、外国人が行くいいお店を知っているか?」と聞かれ
「私は、夜このあたりに出てくるのは、全く初めてで
よくわからないんです。」とまでは答えられたのですが、
「どうして?」と聞かれ、本当は、
「主婦だから、夜はなかなか出られない。」と言いたかったのですが、
うーん、これでは理解してもらえないだろうな、と考えてしまいました。zzz
すると、向こうから
「ご主人が怒るのね。」と身振りもつけて言ってきたので、思わず
「そうなんです。」と答えてしまいました。

夫は、今日はゆっくりしてきていいよ、と快く送り出してくれたのに、
「怒る夫」に仕立ててしまいました。ごめんなさい。反省。

ラテン系の人は、何かとのんびりしているものですが、やはりチリ人も
そんなノリということがよく分かりました。
待ち合わせが七時だったので、最初は、友人と一緒に夕食をとる話でした。
それが、バンドのメンバーと一緒に出かける話になり、
しかも全員シャワーを浴び始めてしまったので、
ホテルから出発した時は、もう九時を回っていました。悲しい
私にしたら、お腹ぺこぺこなのですが、彼らは一晩ゆっくり楽しもう、と
思っているらしく、九時なんてまだまだ序の口なのです。

フロントで聞いた、外人ウケするダイニングカフェに行きました。
そこで食べるのか、と思いきやちょっとつまむ程度。
これから何件も店を回りたいから、とお腹一杯飲み食いするなんて
しないんですね。

でも、さすがにバンドの人達らしく、途中ショータイムで歌い手が
現れた時には、二階席から身を乗り出して見てました。
店にあったダーツで遊び始めたところなんか、やはり日本人のノリとは
違うなあ、なんて観察してしまいました。

終バスに間に合わなくなりそうだったので、私は帰ってきてしまいましたが、
彼らの仙台の夜は、まだ始まったばかり。
さびついた私のスペイン語でしたが、話すと学生時代に習った単語が
あとからあとから思い出されて、帰り道一人で復習してしまいました。
やはり、外国語は、母国語の人とお話することが一番の勉強になるなあ、と
実感した出来事でした。
<本日のお届け物プレゼント> 
今日はありませんでした。

聞き耳を立てる・・・当選がない日は、キャンペーン情報を一つ。

フジパンでは、9/1から11/30まで「フジパン2004秋の本仕込キャンペーン」を
実施します。
「本仕込」シリーズ、「ネオバターロール」シリーズ、「エクリオ」に
ついている応募券15点分を一口として、応募用紙に貼り、必要事項を
記入して送ると、もれなく「ミッフィーのえらべるタテヨコバッグ」が
もらえます。
詳しくは、こちらを参考になさって下さいませ。
(ごめんなさい、9/1からなので、今日はまだ見れないようです。)



| comments(0) | trackbacks(0) | 海外ロングステイ・語学 | あずさ |
 スペイン語を話すチャンス 


HonyaClub.com


スポンサーサイト

| - | - | - | スポンサードリンク |
 スポンサーサイト 

 懸賞サイト: 懸賞キャンペーン情報 de 当選品GET!









http://azusa.jugem.cc/trackback/137
PRIZE BOOK
AMAZON & MORE
ATTENTION
SHOPPING
BLOGPEOPLE
LINKS
OTHERS
SEO対策ディレクトリ型検索エンジン Su-Jine


total: hoy: ayer:
このページの先頭へ